court decision

The court overturned that decision on the grounds that the Prosecution had withheld crucial evidence.

法庭以检控方拒绝出示关键证据为由撤销了那项判决。

The Supreme Court decision last year overturning the Defense of Marriage Act granted lesbian and gay couples a raft of new housing rights, including tax breaks and exemptions that straight spouses receive.

去年推翻了婚姻保护法的那项最高法院决议，授予了女同和男同伴侣许多项住房方面的最新权利，其中包括了非同夫妇所享有的税收优惠与豁免。

History is not a controlled experiment and so we cannot know exactly what would have happened absent a particular Supreme Court decision ( or any other event for that matter).

历史是一个不受控制的试验，我们不能确切地知道如果没有最高法院的判决（或其它与之有关的任何事件）将会发生什么。

Now that the basis, theory boundary being sentenced to force have system to render a service saying mainly, procedure ensures lower say, double ego imputation basis composing the quarrel, country judicial authority says civil court decision.

民事判决既判力的根据，理论界主要有制度效力说、程序保障下的自我归责说、双重根据说和国家审判权说。

The crown court, however, upheld the magistrate's decision.

然而，最高法院维持了地方法院的判决。

A Supreme Court decision concerning race and college admissions.

最高法院就种族问题和大学招生的一项决定。

Federal appeals court has shut down a challenge the current cap on fees banks can charge businesses for debit card transactions, the US Court of Appeals of the District of Columbia overturning a lower court decision that favored merchants and was viewed as a setback for banks.

联邦上诉法庭否决了一个案件，该案向银行在借记卡交易业务上所收取的费用上限发起挑战，美国哥伦比亚特区上诉法庭推翻了地方法庭的裁决，此前地方法庭做出了有利于商人并使银行受挫的判决。

In the second case, the Supreme Court upheld a high court decision that the right of two Chinese women to claim compensation for forced wartime prostitution had lapsed.

在第二起案件中，日本最高法院支持了一家高等法院的判决。这项判决裁定，两名中国妇女为战争期间被迫充当慰安妇提出索赔的权利已经失效。

Court decision defendant Mr. Wen will unearth underground backfill, restores the original condition.

法院判决被告闻先生将所挖掘的地下一层回填, 恢复原状.

More than 13000 gay couples in this state got married before the US Supreme Court state the district court decision.

在美国最高法院宣布地区法院的判决之前，有超过1.3万对同性情侣在犹他州结婚。

A supreme court decision outlawing segregation in the schools.

最高法院一项禁止在学校实行隔离的判决。

This month's court decision in the Li Yang domestic abuse divorce case has caused me to reflect back to what was the most troubled and confusing relationship of my own life.

本月宣判的李阳家暴离婚案让我想起了自己生活中最烦恼、最困惑的一段感情。

In afore-mentioned case, the court was based on this to make corresponding court decision just about.

在上述案例中, 法庭正是基于此做出了相应判决.

You Yunting : Is anthozoan proposal court decision light wrong still?

游云庭: 珊瑚虫案判决是轻了还是错了?

the Supreme Court decision in Roe vs. Wade

最高法院关于罗诉韦德案的判决

Ferrero, the Italian confectioner, yesterday said it had won a landmark court decision in China against a domestic rival for imitating its signature gold-wrapped Rocher chocolate.

意大利糖果生产商费列罗（Ferrero）昨天称，该公司在中国赢得了一项具有里程碑意义的法庭判决。此前，费列罗起诉中国国内的一家竞争对手仿冒其标志性的金箔包装Rocher巧克力。

In the initial district court decision, Samsung was ordered to pay Apple$ 120 million for violating its patents--less than a tenth of what Apple had initially asked for.

根据最初地方法院的裁决，三星被要求赔偿苹果公司1.2亿美金侵权费，这个数字不到苹果公司要求的10分之一。

A formal announcement of the court decision, and Austrian government reaction, were expected tuesday.

星期二法庭将正式宣布其决定，奥地利政府会做出反应。

The Supreme Court decision paved the way for further legislation on civil rights.

最高法院的这一判决为公民权利方面的进一步立法铺平了道路。

Part III, historical and practical review of court decision inference.

第三、判决推理实践的历史考察；

The court overturned that decision on the grounds that the Prosecution had withheld crucial evidence

法庭以检控方拒绝出示关键证据为由撤销了那项判决。

The latest Supreme Court decision was a rude awakening.

最高法院最近的裁决就正好是当头棒喝,叫人如梦初醒.

The Supreme Court holds jurisdiction over lower court decision.

最高法庭的司法审判权超越地方法院的裁定.

But court decision, the Insurance company said wrong not.

但法院判决, 保险公司说得没错.

Next up, today is an anniversary, the 60th anniversary, the historic Supreme Court decision, Brown versus Board of education was handed down this week in 1954.

接下来，今天是最高法院历史性判决60周年的纪念日，那要追溯到1954年的本周布朗与教育委员会对峙公堂开始。

The European Court's decision has been greeted with dismay by fishermen.

渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。

The People's Assembly was disbanded by a court decision earlier this year.

今年早些时候，埃及法院已经解散了人民议会。

Yahoo website refuses to obey court decision, a: appellant Beijing is advanced people court.

雅虎网站不服判决, 上诉北京市高级人民法院.

Why was court decision held up?

为什麽法庭拖延判决?

Whether he is innocent or guilty is a decision that will be made when the case is tried in court

他有罪与否，等案件在法庭受审后就会作出判决。